PDASoft

Emily Dickinsonová II.
Publikováno: Čtvrtek, 09.03. 2006 - 00:00:00
Téma: Články napříč platformami


Knižní etvrtek

V dnešním pokračování seriálu s Emili Dickinsenovou si můžete vychutnat další básně této poněkud netypické autorky, která své básně nikdy neměla v plánu vydat...



Emily Dickinsonová prožila celý život v otcovském domě. Časem se začala oblékat pouze do bílého a vytvořila si pověst samotářské výstřednice. Své přátele si vybírala opatrně a střídmě a její vztahy k vnějšímu světu byly velice rezervované. V posledních dvaceti letech svého života téměř neopouštěla dům. Věnovala se zahradě, pekla rodinný chléb a ze svého okna pozorovala život v Amherstu. Přátelům posílala květiny spolu s krátkými průpovídkami či básničkami, které však většinou vzbuzovaly údiv.

Ačkoli se nikdy nevdala, navázala několik pro ni významných přátelských vztahů k mužům, kteří byli jejími důvěrníky, rádci, či učiteli. Životopisci se pokoušeli najít, kdo byl tím objektem, který se zdá objevovat v jejích milostných verších, ale neuspěli, nepodařilo se jim nikoho jednoznačně určit.

Emily zemřela ve svém rodném domě v roce 1876.

A Bird Came Down
Pták

Pták slétl na pěšinu,
nevšiml si mne hned,
překousl v půli žížalu
a syrovou ji sněd.

A když se napil rosy,
již nabídla mu louka,
zdvořile skočil stranou
a nechal přejít brouka.

Náhle mu oči blýskly,
zděšené korálky,
svůj samet rozčepýřil
a vzhlížel do dálky,

jak by se bál; já nabídla
mu drobet – leč do své výše
on domů hned se vznes
na křidelkách tak tiše,

jako když v moři vesla
jen brázdu postříbří
a motýl nezašplíchne,
když nad mez zamíří.

Poezie Doc
A Narrow Fellow in the Grass
Had

Můj blízký přítel v trávě
vyleze, když je vhodná chvíle.
Potkali jste ho – nebo ne?
Objeví se nahodile.

Trávu dělí jak hřebenem,
jak skvrnitý luk leží v ní,
pak se vám svine u nohou,
hned prchne mezi kamení.

Miluje vlhkou zemi,
příliš chladnou pro osení.
Když chodila jsem naboso,
víckrát než jednou k poledni

jsem myslela, že na slunci
rozplétá se bič –
když jsem se pro něj sehnula,
zvlnil se a byl pryč.

Znám různé tvory z přírody
a oni znají mne,
spolu si rozumíme
zcela upřímně.

Leč toho přítele jsem nepotkala,
ať jsem byla s někým nebo sama,
aniž se mi úžil dech
a nula zábla na kostech.

Poezie Doc
Hope is the Thing with Feathers
Naděje je to s křídly

„Naděje“ je to s křídly,
co hnízdí uvnitř nás
a pěje píseň beze slov
a stále zvedá hlas.

Ve vichru zpívá přesladce.
Bouře je ošklivá,
že se tak vrhá na ptáče,
jež duši zahřívá.

Slyšela jsem ho na mořích,
v zemi, již kryje led –
a ani v nouzi nejvyšší
neřeklo o drobek.

Poezie Doc


Zdroj: www.memoware.com







Tento článek si můžete přečíst na webu PDASoft
http://www.pdasoft.cz

Tento článek najdete na adrese:
http://www.pdasoft.cz/modules.php?name=News&file=article&sid=1852